Präzise Übersetzungen für die Rechtspraxis.
Beglaubigte juristische Übersetzungen Deutsch ↔ Englisch — bundesweit.
Übersetzung und Review.
Vollständige Übersetzung oder Review Ihrer eigenen Fassung — beides mit Richtigkeitsbescheinigung zur Vorlage bei Gerichten und Behörden. Schwerpunkt: Gesellschaftsrecht, Transaktionen, Prozessführung, Rechtsgutachten, Compliance und behördliche Urkunden.
Gesellschaftsrechtliche Dokumente
Satzungen, Beschlüsse, Geschäftsführerverträge, Handelsregisterauszüge.
Transaktionsdokumente
SPAs, Gesellschaftervereinbarungen, Finanzierungsdokumente, Term Sheets.
Prozesse und Schiedsverfahren
Schriftsätze, Zeugenaussagen, Gutachten, Anlagen.
Rechtsgutachten und Memos
Legal Opinions, Research Memoranda, regulatorischer Schriftverkehr.
Compliance & Regulatory
Interne Richtlinien, Untersuchungsunterlagen, DSGVO-Dokumentation.
Behördliche Dokumente
Urkunden, Zeugnisse, Apostillen für Standesämter, Universitäten und Visa-Verfahren.
Übersetzung von einem praktizierenden Rechtsanwalt.
Honorare
Transparente Preise. Festangebot nach Sichtung — keine versteckten Kosten.
Review & Beglaubigung
Ihre eigene Übersetzung wird gegen das Original geprüft und beglaubigt.
Standardübersetzung
Allgemein juristische Texte. 3–5 Werktage.
Beglaubigte Übersetzung
Mit Bescheinigung zur Vorlage bei Gerichten und Behörden.
Eilauftrag
Beschleunigte Bearbeitung bei zeitkritischen Mandaten.
Alle Preise zzgl. USt., sofern anwendbar. Endpreis abhängig von Umfang und Komplexität des Projekts; Festpreisangebot nach Sichtung der Unterlagen.
Angebot anfragen
Drei Schritte. Ihre Dokumente bleiben vertraulich und werden nach Angebotserstellung gelöscht.